إذا الحبُّ أومأ إليكم فاتبعوه حتّى وإن كانت مسالكه وعرة وكثيرة المزالق. وإذا الحبُّ لفَّكم بجناحيه فاطمئنّوا إليه، حتّى وإن جرّحتكم النصال المخبوءَ تحت قوادمه. وإذا الحبُّ خاطبكم فصدّقوه، حتّى وإن عبث صوته بأَحلامكم كما تعبث ريحُ الشمال بأزهار الحديقة.
ومثلما يكون الحبّ لكم تاجاً، يكون لكم صليباً. فهو إذ يُنميكم يقلِّمكم كذلك. ومثلما يتسلّق أَعاليكم فيدغدغ أَغصانكم اللدنة المرتعشة في الشمس، هكذا ينحدر إلى أَعماقكم فيهزُّ جذوركم في الأَرض هزّاً عنيفاً.
جبران خليل جبران، النبي، ترجمة ميخائيل نعيمة، ١٩٥٦Click to Edit